Evenementen

Na een eerste en tweede publicatie over respectievelijk Jacob Colyer en Jeanne Merkus is er onlangs een derde boekje verschenen in de reeks gewijd aan het gedeelde Servisch-Nederlandse cultuurhistorische erfgoed, een uitgave van de Nederlandse ambassade te Belgrado. Deze derde publicatie is gewijd aan Arius van Tienhoven, de Nederlandse chirurg die bekendheid verwierf door zijn engagement als oorlogschirurg in Servië tijdens de Balkanoorlogen en als hoofd van de chirurgische afdeling van het Militair Ziekenhuis te Valjevo tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het boekje is samengesteld uit dagboekaantekeningen die Van Tienhoven bijhield tijdens zijn verblijf in Durrës (Albanië) waar hij het lijden van uitgehongerde Servische vluchtelingen probeerde te verlichten. Zijn aantekeningen over "deze massale Exodus" werden begin 1916 - dus honderd jaar geleden - gepubliceerd in het Algemeen Handelsblad). De vertaling is gemaakt door Jelica Novakovic-Lopušina, hoogleraar Neerlandistiek aan de universiteit van Belgrado die tevens auteur is van het Voorwoord. Het boekje zal op 31 mei gepresenteerd worden in de feestzaal van de Servische Artsenvereniging.

Vrijdag, 22 April 2016 17:57

Culturele avond

Arius en de vakgroep Neerlandistiek nodigen u graag uit voor onze tweede culturele avond van dit zomersemester, die zal plaatsvinden op 5 mei 2016 te Ozi Bar (Dalmatinska 3). Gastsprekers zullen deze keer Hilde van Belle en Olga Novitskaja zijn, beiden als professor verbonden aan de Faculteit Letteren van de KU Leuven-Campus Antwerpen. De Servische auteur Andrija Dodig zal eveneens van de partij zijn, en dit om zijn nieuwe roman - een neerslag van zijn ervaringen met de Nederlandse samenleving- voor te stellen. Enkele van onze studenten zullen bij deze gelegenheid dan ook een dialoog uit dit werk voordragen.

Hopelijk tot dan!

Woensdag, 02 Maart 2016 00:00

Gastcolleges

De Vakgroep der Neerlandistiek verwelkomt prof. Joop van der Horst, die in de periode tussen 1 en 4 maart een reeks colleges zal houden i.v.m. de veranderingen binnen het hedendaags Nederlands.

Van 23 februari tot 4 maart zal oud-medewerkster Irena Ajdinović een korte cursus i.v.m. Oude Letterkunde verzorgen.

Op donderdag 17 maart zal er om 19.30u in de bibliotheek "Milutin Bojić", Ilije Garašanina 5, een avond georganiseerd worden ter ere van de Nederlandse literatuur en leescultuur, en dit in het kader van het project Ik lees een boek.

In Nederland worden er veel middelen en energie in het promoten van literatuur en leescultuur gestoken. Is dit iets dat ons kan inspireren? Waarom weten we zo weinig over de Nederlandse letterkunde? Dit zijn slechts enkele vragen waarover onze gasten prof. dr. Jelica Novaković-Lopušina, lector Tamara Britka en de studenten van de vakgroep Neerlandistiek, verbonden aan de Belgradose faculteit Filologie, zich zullen buigen.

Op zaterdag 27 februari 2016 zal in het kader van de promotie van de "Gral"-edities van uitgeverij "Clio" het laatste werk uit deze reeks worden voorgesteld, zijnde de roman De helaasheid der dingen van de Vlaamse auteur Dimitri Verhulst. Jelica Novaković- Lopušina (vertaalster), Velimir Ćurgus Kazimir (journalist en schrijver) en Sonja Todorović zullen het woord nemen, terwijl passages uit de roman zullen worden voorgelezen door acteur en presentator Dejan Đurović.

Vrijdag, 26 Februari 2016 00:00

Borrelavond

Arius en de vakgroep Neerlandistiek nodigen u graag uit voor onze eerste culturele avond van het jaar 2016, die zal plaatsvinden op donderdag 3 maart vanaf 20u in Ozi Bar (Dalmatinska 3). Gastsprekers zullen deze keer hoogleraar Joop van der Horst (KU Leuven), voormalig medewerkster Irena Ajdinovic (Amsterdam) en nieuwbakken Belgradees Pieter Troch (Gent) zijn.

Aansluitend zal uitgeverij Zavet de Servische vertaling van Herman Kochs Het diner voorstellen en tegen een democratische prijs aanbieden.

Tot dan!

Het canon van de Nederlandse geschiedenis kan vanaf nu gelezen worden in het Servisch. De teksten uit het canon werden vertaald door de studenten van de vakgroep Neerlandistiek in het kader van een eindproject voor het vak "Vertalen voor neerlandici 4". Het canon kan geraadpleegd worden via volgende link: http://entoen.nu/canon/rs .

Oud-studenten Mila Vojinović en Jovana Simić  zullen op woensdag 16 december een deel van hun werk binnen de masteropleiding, nl. de vertaling van het drama Kras van de Nederlandse schrijfster Judith Herzberg, voorstellen. Deze promotie, die om 15.20u zal aanvangen, vindt plaats binnen het kader van het internationale congres New Tools for Holocaust Education in Libraries: Using Literature to Bring Pedagogical Content To Memorial Day Commemorations, dat gedurende deze dagen gehouden zal worden in de Nationale Bibliotheek. Meer informatie i.v.m. het congres kan via bijgevoegde link worden teruggevonden: https://www.nb.rs/events/event.php?id=28990 .

Woensdag, 02 December 2015 00:00

Sinterklaas in Belgrado

Dit jaar zullen Sinterklaas en zijn helpers ook Belgrado bezoeken. Daarom zal de vakgroep Neerlandistiek een feest organiseren op dinsdag 8 december in Ozi Bar-Hostel, Dalmatinska 3, en dit vanaf 20u. Er zal een prijs uitgereikt worden voor de beste gedichten en eveneens krijgt men de gelegenheid om alle zoetigheden die typisch voor dit feest zijn te proeven.

In het kader van de internationale conferentie Mediale archeologie: herinneringen, media en cultuur in het digitale tijdperk zullen prof. dr. Jelica Novaković-Lopušina en de Belg Sven Peeters op donderdag 29 oktober op het theaterpodium "Mata Milošević" een plenaire lezing houden getiteld Princip 'opgegraven': van archiefwerk tot een goed verhaal. Deze conferentie zal plaatsvinden op 29 en 30 oktober op de faculteit Dramatische Kunsten, Bulevar umetnosti 20, Novi Beograd. Het programma van de conferentie kan geraadpleegd worden via bijgevoegde link: http://bit.ly/1kDFuUr .

Prikbord

Prev Next

06-11-2012

Algemene informatie

Voor dit onderdeel van onze website is er alleen een Servische versie beschikbaar. We verwijzen u er graag naar.

Nuttige websites


taalunieBaner


valkBaner